Een requiem, een herdenkingsmis voor Babsi. Eén van de meest emotioneel beladen nummers die de Breendonkse newwave-gothrockband The Arch ooit uitbracht – nog steeds één van de favorieten tijdens optredens – kreeg een nieuwe versie, in samenwerking met Steven Kolacny.
We duiken even de geschiedenis in, want dit was het tweede nummer dat The Arch schreef, helemaal aan het begin van hun – intussen bijna 40 jaar lange – muziekcarrière en waarmee ze meteen bekendheid verwierven.
In 1978 werd het biografische boek Christiane F., Wir Kinder vom Bahnhof Zoo geschreven door Kai Hermann en Horst Rieck, over de jonge Berlijnse heroïneprostituée Christiane Felscherinow. In 1974, een tiener die in 1974voor het eerst met drugs in aanraking komt via vrienden. In een mum van tijd is de jonge dame verslaafd en om die verslaving in stand te houden, gaat ze op 14-jarige leeftijd in de prostitutie. Het Duitse station ‘Berlin Zoologischer Garten’ wordt haar werkterrein. Haar vriendje Detlev prostitueert zich ook en helpt haar hierbij. Via de krant ontdekt Christiane dat haar beste vriendin Babsi overleden is aan een overdosis. Christiane is van afschuw vervuld. Op dat moment was Babsi de jongste Duitse persoon die aan heroïne is gestorven.
“No more blood in the vains,
No more vains in the body,
No more body in the story
Starring Babsi”
Het boek werd in 1981 ook verfilmd, waarmee de hele wereld zicht kreeg op de harde realiteit van de Berlijnse drugswereld.
The Arch verklankte het verhaal van Babsi in 1986 in een intens emotionele song van 4 minuten en 39 seconden.
“You were running at high,
You were sucking at low,
Till the nearly last goodbye,
Oh babe, I don’t know why,
So I could cry.
Babsi’s body, body Babsi.”
Hun tour met de Duitse band Goethes Erben en hun passage langs Berlijn, waar ze aan Bahnhof Zoo het nummer ook akoestisch brachten, zette aan tot deze prachtige herwerking van de originele track.
“Het idee ontstond vorig jaar tijdens onze eerste tour met Goethes Erben. Oswald Henke, frontman van Goethes Erben, had een idee om gezamenlijk een special edition vinyl uit te brengen, met op elke kant een nummer in een andere uitvoering. Bij ons werd het dus Babsi, omdat Oswald in zijn jonge jaren dj was en dat nummer veel speelde. Zo heeft hij ons leren kennen en is hij ons altijd blijven volgen. Deze vinyl op kleine oplage werd gelanceerd op ons gezamenlijk optreden in Bayreuth in begin oktober 2024. Het idee ontstond na dat optreden om die versie van Babsi ook live te brengen, samen met de cellist van Goethes Erben: Benny Cellini. Dus zo geschiedde op de tour van november 2024. We sloten toen elk optreden af met die speciale versie, alleen met piano en cello, om dan op het einde van het nummer los te barsten in de originele versie. Dat staat weliswaar niet op die requiem-versie.”, vertelt Ivan. “Vorige zomer hebben we daarvoor dus Steven Kolacny gecontacteerd met de vraag om een requiem voor Babsi te arrangeren. Hij is altijd al fan geweest van The Arch. Hij is ook zeer blij met het resultaat, waar wij wat extra op hebben gespeeld, zij het zeer sober.”
Sober somber klinken CUVG (Gerd Van Geel), Ivan DC (Ivan Moons), Jakke (Jan Lambert) en Mr. Pierre (Pieter De Clerck) in deze Kolacny-versie van Babsi. Nog mooier wordt de hardheid en tegelijk ook de fragiliteit die benadrukt wordt door de intense pianotoetsen en de delicate toevoegingen van The Arch zelf. De geest van Babsi en haar verhaal worden in eenzelfde sobere esthetische sfeer neergezet in de bijhorende clip.
Babsi Ist Tot. Maar 40 jaar later ook nog steeds zo levend, als we nog maar denken aan de Antwerpse haven, als scharnier van de wereldwijde drugstrafiek, druggerelateerde criminaliteit in de stad, schietpartijen in Brussel en alle nog levende Babsi’s die daar nu op één of andere manier in betrokken zijn.
Babsi Ist Tot. Maar 40 jaar later ook nog steeds zo levend, als we nog maar denken aan de Antwerpse haven, als scharnier van de wereldwijde drugstrafiek, druggerelateerde criminaliteit in de stad, schietpartijen in Brussel en alle nog levende Babsi’s die daar nu op één of andere manier in betrokken zijn.
Requiem For Babsi Ist Tot feat. Steven Kolacny is digitaal en in beperkte oplage op picture disc vinyl verschenen via Dryland Records, als split maxi single met een nieuwe versie van Das Ende Ist Da van Goethes Erben. Je vindt het ook terug op een speciale cd-editie, samen met nummers van Goethes Erben, Lucina Sotera en Mila Mar.
Vanavond kan je vanaf 18.30 uur ook live chatten met beide bands, bij de videoclip lancering. Chatten met The Arch? Dat kan via deze link. Chatten met Goethes Erben doe je via deze link.
Facebook / Bandcamp / Instagram
