De Week Van De Belgische Muziek werd ook door Transistor – een vrij nieuwe Nederlandstalige poprockband – afgetrapt! Jammer genoeg niet met eigen muziek, maar wel met een ode aan Admiral Freebee, want ze vertaalden Oh Darkness naar Oh Duisternis!
Frontman Frederik Meuris zorgde voor de Nederlandse tekst en muzikaal bleef de band eigenlijk vrij trouw aan het origineel: “Omdat ik de oorspronkelijke tekst van Tom Van Laere in ere wilde houden met mijn vertaling, werd de openingszin ‘The first time I saw your face’ al snel ‘Ik zag je voor het eerst’. In mijn hoofd ging het dan automatisch verder met ‘Bij het zwembad met je moeder’ uit Soms Vraagt Een Mens Zich Af van (toen nog) Gorky“, zegt Meuris. Dus ook Gorky/ Gorki wordt bij deze meteen nogmaals even geëerd. “Omdat de derde strofe van Oh Darkness gewoon de eerste herhaalt, was dat de perfecte plek voor een kleine ode aan Luc De Vos.”
Naast Meuris, zijn het Stijn Debontridder, Femke Govaerts, Jozefien Feyaerts en Sam Bergen die samen Transistor vormen. In september 2024 brachten ze hun debuutalbum Vriendelijke Groeten uit. Wie hen nog niet kent, ga zeker ook eens naar hun eigen nummers luisteren!
