Een jaar geleden overleed dichter Stijn De Paepe op 42-jarige leeftijd aan de gevolgen van darmkanker. Stijn was vooral bekend als huisdichter bij de krant De Morgen. Vóór zijn dood stuurde hij een Nederlandse vertaling van Both Sides Now van Joni Mitchell door naar Fran de Vos en Peter Boone. Ze waren zo’n fan van Stijns vertaling dat ze besloten om het nummer te coveren als eerbetoon aan hem.
Peter En De Vos hebben er een intiem nummer van gemaakt, ontdaan van de vrij zware arrangementen. Peter begeleidt Fran enkel op akoestische gitaar en piano met wat subtiele synthklanken. Fran zingt het nummer op haar eigen manier en heeft het origineel losgelaten waardoor we er een mooie, ingetogen eigen versie krijgen.
Stijn krijgt zo exact één jaar na zijn dood een heel mooi eerbetoon.
Peter En De Vos Facebook – Instagram
